Kondolenz und Beileid
Möge die helfende Hand eines Freundes
Dir immer nahe sein
aus einem irischen Segen
Kondolenz – aus dem Lateinischen con- (mit/zusammen) dolere (trauern/leiden) – bedeutet, dem Trauernden
Mitgefühl auszudrücken, ihm Beistand zu geben und Mut zu machen.
Es ist schwer, wenn man um einen geliebten Menschen trauert und es tut gut, wenn man in dieser Situation Menschen um sich hat, die einem tröstende Worte sagen, „kondolieren“ und uns das Gefühl geben, nicht allein gelassen zu sein.
Kondolieren kann man persönlich, durch Teilnahme an den Trauerfeierlichkeiten oder natürlich auch in schriftlicher Form.
Nicht immer ist es leicht hierfür die richtigen Worte zu finden. Wir haben daher an dieser Stelle eine kleine Hilfestellung zusammengestellt, die Sie gern verwenden und an die Situation angepasst umformulieren können:
Übermitteln Sie Ihr Mitgefühl mit möglichst einfachen, ehrlichen Worten – das klingt überzeugender als aufgesetzte, hölzerne Phrasen. Sie müssen auch keine Scheu haben, Ihre Gefühle aufrichtig zu schildern – der Trauernde wird ihre persönlichen, mitfühlenden Worte aufrichtiger empfinden als übliche Standardformulierungen.
Einstieg – Bezug auf den Todesfall, eigene Gefühle schildern
• Aus der Zeitung habe ich vom Tod Deiner/Eurer/Ihrer…. erfahren. Das hat mich traurig gemacht.
• Heute erzählte man mir vom plötzlichen Unfalltod Deines/Eures /Ihres…. Ich kann mir vorstellen, dass diese Nachricht ein schwerer Schlag für Dich/Euch/Sie war. Ich bin selbst bestürzt.
• Die Nachricht, daß Dein Mann gestorben ist, hat mich sehr getroffen
• Gestern haben wir erfahren, dass Ihre kleine Tochter Anna plötzlich und unerwartet gestorben ist. Diese Nachricht hat meine Frau und mich sehr bestürzt.
Mittelteil – Worte der Wertschätzung, Würdigung und Anteilnahme
• Ihre/Seine stets freundliche und ruhige Art hat uns alle für sie/ihn eingenommen. Unser herzliches Beileid gilt Ihnen und Ihrer Familie.
• Auch wenn ich wenig tun kann, um Ihren/Deinen Schmerz zu lindern, so möchte ich Sie/Dich doch wissen lassen, dass ich an Ihrer/Deiner Trauer Anteil nehme.
• Anna Sommer hatte so eine warme und freundliche Art, sie war beliebt und geschätzt. Wir trauern mit Ihnen um einen wertvollen Menschen.
• Martin fehlt uns allen, wir trauern mit Dir/Euch zusammen um einen liebenswerten Menschen. Ich wünsche uns allen den Mut, uns an die schönen Stunden und die guten Zeiten mit ihm zu erinnern.
• Carola hinterlässt eine große Lücke in meinem Leben. Ich bin dankbar, dass ich ihr begegnen durfte.
• Die Erinnerung an seine/ihre wunderbare Art zu helfen, zu lieben und zu lachen wird bleiben. Obwohl wir mit Dir/Euch traurig sind, sind wir zugleich stolz darauf, dass wir seinen/ihren Weg ein Stück begleiten durften.
• Den großen Verlust können wir Dir nicht nehmen, jedoch unsere Freundschaft und Zuneigung geben und ein gemeinsames Erinnern an einen unvergessichen Freund und Menschen.
• Es ist nicht einfach, ohne sie/ihn einfach so weiterzumachen, doch gemeinsam werden wir es schaffen. Wir wären froh, wenn Du /Ihr unsere Unterstützung annehmt.
Ausstieg – Gedenken, Hilfsangebot, Ausblick, Trost
• Ich wünsche Ihnen viel Kraft, die Zeit der Trauer durchzustehen, aber auch den Mut, sich bald wieder auf das Schönde zurückzubesinnen, das Sie gemeinsam mit Ihrem Mann erleben durften.
• Wir hoffen, dass Sie im Kreis Ihrer Familie Liebe und Geborgenheit erfahren können. Lassen Sie uns bitte wissen, wenn wir Sie in irgendeiner Weise unterstützen können.
• Wir werden Ihren Sohn immer als besonderen Menschen in Erinnerung behalten.
• In tiefer Verbundenheit
• Mit stillem Gruß
• In herzlicher Anteilnahme
Weitere Formulierungshilfen:
• Wer den Tod fürchtet, hat das Leben verloren.
(Johann Gottfried Seume)
• Unser Beileid zum Heimgang von ………
• Sie haben Ihren lieben Mann verloren, Ihnen wird sicherlich ihr Herz ganz schwer sein.
• Es ist sehr schwer, in solchen Momenten zu trösten und es fehlen uns die Worte. Wir haben Ihren Mann gekannt und außerordentlich geschätzt. Er war ein sehr sympathischer Mensch.
• Wir hoffen, dass Ihre Angehörigen Sie in diesen schweren Stunden trösten können. Wir werden uns oft und gerne an Ihren Mann erinnern.
• Ihr Angehöriger ist nicht für immer weg, er ist nur ein Stück vorausgegangen.
• Unsere aufrichtige Anteilnahme zum Tod von ….
• Wir hoffen, dass Sie Trost und Geborgenheit bei Ihrer Familie finden. Wir werden ihn/sie auf dem letzten Weg begleiten.
- Ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen.
Ich bin ich, ihr seid ihr.
Das, was ich für dich war, bin ich immer noch.
Gib mir den Namen, den du mir immer gegeben hast.
Sprich mit mir, wie du es immer getan hast.
Gebrauche nicht eine andere Lebensweise.
Sei nicht feierlich oder traurig.
Lache weiterhin über das,
worüber wir gemeinsam gelacht haben.
Ich bin nicht weit weg,
ich bin nur auf der anderen Seite des Weges.
(Fritz Reuter)
- Unser herzliches Beileid zum Tod von ….
- Wir werden (Name) stets ein ehrendes Andenken bewahren.
- Liebe……, ich bin traurig, nachdem ich eben erfahren habe, was passiert ist. Es ist unfassbar, dass…….. die Augen für immer geschlossen hat.
Wieso nur, das frage ich mich. Er/Sie hatte doch noch so viel vor sich. Er/Sie war so lebenslustig und fröhlich. In tiefer Trauer denken wir an die schönen Stunden gemeinsam mit Euch Beiden zurück.
Sicherlich fehlt er/sie dir ganz schrecklich, sicherlich auch Euren Kindern. Er fehlt auch uns so sehr.
Deine …….. Namen …….
- Wenn ich traurig bin und spazieren gehe,
so finde ich Trost in der Macht und Wahrheit der Natur.
(Jakob Grimm)
- Sehr geehrter Herr ….,
eben haben wir vom Ableben Ihrer Frau erfahren.
Die Nachricht macht uns betroffen und wir möchten Ihnen unser Mitgefühl aussprechen.
Die sympathische, Anteil nehmende Art Ihrer Frau wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.
Wir hoffen, dass Sie im Kreis Ihrer Familie Liebe und Geborgenheit erfahren können. Lassen Sie es uns bitte wissen, wenn wir Sie in irgendeiner Weise unterstützen können.
In teilnehmendem Mitgefühl
Namen …..
- Die Stille macht uns bewusst,
wie vergänglich alles Leben ist.
Doch die Seele lebt fort!
Die Zeit heilt nicht alle Wunden,
sie lehrt uns nur, mit dem Unbegreiflichen zu leben.
- Ich bin möchte für dich da sein, wenn du traurig bist
- Ich bin auch traurig
- Kann ich dir in dieser schweren Zeit ein paar Gänge abnehmen?
- Gerne würden wir dich einmal besuchen. Gib einfach Bescheid
- Wir haben (Name) sehr geschätzt
- Wir trauern mit euch, ihr seid nicht allein
- Wir sind alle in Gottes Armen geborgen
- Wir sind traurig, aber wir gönnen dem Toten die Erlösung vom Leid
- Wir sind dankbar, ihn oder sie gekannt zu haben
- Wir alle werden diesen wunderbaren Menschen vermissen
Quellen:
